Eduards Jaunvalks

Eduards Jaunvalks
Persona informo
Naskiĝo	10-an de aŭgusto 1901 (1901-08-10) en Dundaga
Morto	nekonata
Lingvoj	Esperanto • latva
Ŝtataneco	Latvio
Okupo
Okupo	esperantisto

Eduards JAUNVALKS (naskiĝis la 10-an de aŭgusto 1901 en Dundaga) estis latva poŝtoficisto kaj Esperanto-vortaristo.

Movada agado

Jaunvalks estis Esperantisto de 1918 kaj aktivis kiel kursgvidanto. Li fondis la Esperanto-societon de Liepaja en 1925 kaj tie estis delegito de Universala Esperanto-Asocio (UEA) de 1925 ĝis 1929. Li tradukis la unuan kolekton de latvaj popolkantoj, 1927 kaj estis kunlaboranto de Literatura Mondo.

Vortaroj

Post la dua mondmilito aperis lia vortaro Esperanto-latva kun ĉirkaŭ 4 500 kapvortoj kaj latva-Esperanto kun ĉirkaŭ 6 000 kapvortoj en kunlaboro kun Abram Haimovič Gūtmanis en 1957 (204 p.). Forte pliampleksikita nova eldono aperis en Rigo en 1979 (577 p.), fine en 1983 lia "Latva-Esperanta konversacia vortaro".

Verkoj

• 1927: Latvaj kantoj en Esperanto (traduko kaj kompilo)
• 1957: Esperanto-latviesu un latviesu-Esperanto vārdnīca (kun A. Gutmanis), Esperanto-latva kaj latva-Esperanta vortaro
• 1968: Latva poezio 1945-1966 (redakto)
• 1979: Esperanto: gramatika, Esperanto-latviesu vārdnīca, latviesu-Esperanto vārdnīca (kun A. Gutmanis), eldonejo Liesma, 577 paĝoj
• 1983: Latviešu-Esperanto sarunvārdnīca, Latva-Esperanta konversacia vortaro

Eksteraj ligiloj

• Libroj kaj aliaj dokumentoj de kaj pri Eduards Jaunvalks en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo Arkivigite je 2007-12-21 per la retarkivo Wayback Machine

• Bibliografio Arkivigite je 2010-06-13 per la retarkivo Wayback Machine de Esperanto-vortaroj kaj terminaroj (UEA)