Inde estas
Inde estas (greke Ἄξιόν Ἐστιν) estas kristana preĝo uzata en la bizanca rito. Ĝi etas kantata dum la dia liturgio kaj ankaŭ ofte dum la taga rondo de preĝoj.[1]
La Esperanta traduko de tiu ĉi preĝo laŭ Adoru estas:
Inde estas[2] envere / honori vin, Dipatrino, / beata kaj senpeka, / Patrino de nia Dio. / Pli eminenta ol keruboj / kaj nekompareble pli glorinda ol serafoj, / kiu sendifekte naskis la Dian Vorton, / vera Dipatrino, / ni honoras vin.[3]
Referencoj[redakti | redakti fonton]
- ↑ Farrugia, p. 142
- ↑ The Official site of the Holy cell "Axion Estin" on Mt. Athos. Arkivita el la originalo je 2015-01-16. Alirita 2015-01-16.
- ↑ Adoru, p. 133
Fontoj[redakti | redakti fonton]
- Farrugia, Edward G.: Encyklopedický slovník křesťanského Východu. Olomouc : nakladatelství Centra Aletti Refugium Velehrad-Roma s.r.o., 2010. 1040 p. ISBN 978-80-7412-019-0
- IKUE kaj KELI: Adoru, Ekumena Diserva Libro. eldonita de IKUE kaj KELI, Eldonejo Ponto / Ponto-Verlag, 2001. 1472 p. ISBN 3-9803793-5-3