Diskuto:Selekta plantoplibonigo
Alinomi Plantbredado al Selekta plantreproduktado[redakti fonton]
En Esperanto la termino bredado nur validas pri bestoj estas kial mi proponas alinomi la artikolon selekta plantreproduktado. DidCORN (diskuto) 20:46, 10 dec. 2019 (UTC)
- plantoplibonigo estas pli bona. Ĉu ne? http://www.eventoj.hu/steb/agrikulturo/genteknika-plantoplibonigo/plantoplibonigo.htm Narvalo (diskuto) 22:25, 10 dec. 2019 (UTC)
- Jes Narvalo, mi ankaŭ pensis al selekta plantkultivado, kiu estas vorto por vorto la traduko de la rilatanta franca titolo, sed via propono estas pli bona, ĉar vi jam trovi esperantan referencon. Mi sugestas meti komence de l'artikolo la proponon por alinomado de l'artikolo al plantoplibonigo. Se acceptita de nia komunumo, necesos anstataŭigi ĉie la terminon "bredado" per "plibonigo". 92.104.108.4 20:54, 11 dec. 2019 (UTC)
- Dankon Narvalo por tiu jam farita alinomado, anstataŭigante ĉiujn misuzojn de la termino "bredado". DidCORN (diskuto) 09:43, 13 dec. 2019 (UTC)
- Jes Narvalo, mi ankaŭ pensis al selekta plantkultivado, kiu estas vorto por vorto la traduko de la rilatanta franca titolo, sed via propono estas pli bona, ĉar vi jam trovi esperantan referencon. Mi sugestas meti komence de l'artikolo la proponon por alinomado de l'artikolo al plantoplibonigo. Se acceptita de nia komunumo, necesos anstataŭigi ĉie la terminon "bredado" per "plibonigo". 92.104.108.4 20:54, 11 dec. 2019 (UTC)