Diskuto:Livonia Ordeno

Bone, ke la paĝo pri la Livonia Ordeno, kiu ludis gravan rolon en la historio de Latvio kaj Estonio, fine ekestis. Ĝi ekestis sub nomo "Ordeno de Glav-fratoj" (kun 3 ligiloj de aliaj paĝoj), kvankam 9 pliaj ligiloj venas de la nomo "Livonia Ordeno". Mi forte pledas por la esperanta nomo "Livonia Ordeno", ĉar tiel ĝi baze nomiĝas en la latva kaj estona lingvoj (la lingvoj de la hodiaŭaj landoj pri kiuj temas), kaj la nomo precizigas la plejan esencon, nome ke temas pri kristana organizo kaj pri la regiono Livonio... Por homo malmulte informita la nomo "Glav-fratoj" sed ja donas ian bildon pri kavaliroj sed ne tuj klarigas ke temas pri tiu historia regiono, kaj krome la vorto "Glav-fratoj" estas superflue malfacile prononcebla (kvankam tiun argumento, konsentite, jam solvas la nomumo "Glavofratoj"...)

ThomasPusch 03:06, 30. Jan 2008 (UTC)