Diskuto:James Joyce

unu el la plej bona aŭtoro - iom stranga logiko, devus esti unu el la plej bonaj aŭtoroj

Joyce kaj sia edzino ĝuste devus esti

Joyce kun sia edzino aŭ Joyce kaj lia edzino

post kaj ŝi fariĝas ankaŭ subjekto de la frazo kaj tiukaze ŝi ne povas esti sia edzino, edzino de si mem, ŝi estis edzino de la verkisto.

Mirek

Ĉu, nur "Araby" aperis en esperanta traduko? Nenio tradukis "Ulysses" ktp? 218.167.166.209 01:08, 4. Feb 2008 (UTC)