Diskuto:Germain Pirlot

Pirlot ne inventis la nomon "eŭro"

Jen ligilo al artikolo el la renoma germana magazino "Focus" de la 15-a de aprilo 1995: [1]

En ĝi oni povas legi: "Fest steht schon jetzt: ECU wird die neue Währung nicht heißen. (...) Als Alternativen kursieren diverse Vorschläge: „Franken“ ist im Rennen, „Euro“ hat Chancen."

En Esperanto: "Jam nun estas definitive: ECU la nova mono ne nomiĝos. (...) Kiel alternativoj cirkulas diversaj proponoj: 'Franko' estas en la konkurso, 'eŭro' havas ŝancojn."

Ulrich Matthias 13:39, 10. Jan 2010 (UTC)

Jen kelkaj pliaj fontoj pri la nomo "eŭro":

• La germana gazeto "Die Welt" demandis la 20-an de junio 1995: "Ĉu la komuna europa mono nomiĝu Ecu [ekuo], Euro [eŭro] aŭ alie?": [2]

• Se mi ĝuste komprenas la sekvan eltiraĵon de franclingva retpaĝo [3] , jam antaŭ la 9-a de februaro 1995 alta reprezentanto de la Germana Federacia Banko proponis la nomon "eŭro", kaj la tiama germana ministro pri financoj, Theo Waigel, tuj transprenis la proponon.

Si les Français ont tendance à écrire " écu ", les Anglais sont aujourd'hui plus portés à écrire " ECU ", et les fonctionnaires européens à écrire " Ecu ". Quant aŭ Allemands, le fait qu'ils écrivent aussi " ECU " ne signifie rien. Si l'on en croit Le Monde du 9 février 1995, c'est lors d'une réception donnée en l'honneur de l'ancien président de la Bundesbank, H. Schlesinger, que le président de la République d'Allemagne, R. Herzog, " a indiqué que la future monnaie européenne ne devrait pas s'appeler l'écu. Il a été immédiatement relayé en ce sens par Théo Waigel, le ministre des finances. De plus en plus on semble pencher, en Allemagne, pour une formulation plus neutre et plus proche du peuple, selon Théo Waigel. En marge de la cérémonie de Berlin, un haut représentant de la Bundesbank a proposé le nom d' " euro " pour désigner la monnaie commune. Dans un premier temps, le nom de chaque monnaie nationale pourrait être accolé à ce préfixe (euro-franc, euro-mark, euro-lire...), puis finirait par se suffire à lui-même ".

• En 1984 en la germana sciencfikcia radi-serio "Der letzte Detektiv" ["La lasta detektivo"] aperis komuna eŭropa mono kun la nomo "Euro" kaj subunuo "Cent": [4]

• Germana Vikipedio mencias, ke medaloj kun indiko de la monunuo "euro" aperis jam en 1965 kaj 1971: [5]

• Vidu ankaŭ la fontojn kaj diskuton ĉe Libera Folio: [6]

Ulrich Matthias 17:36, 16. Jan 2010 (UTC)