Diskuto:Eŭropa Ombudsmano
Ombudsmano -- hmm, ĉu ne seksisma vorto? demandas Mo. (Eble protestos kun granda bruo...ombudsfruo)
- En Esperanto, ne, ĉar temas pri unueca radiko sen ajna Espa indikilo pri virsekso (vir-, -iĉ-).
- En la Sveda eble jes, sed tio estas afero por Svedparolantoj. Kion signifis vortoj en lingvoj de kiuj ni pruntis ilin, ne estas problemo nia.
- Se entute analizi viajn du vortojn Esperante, ni ekhavas la jenajn eblojn:
- Ombudsmano: 1. ombudsa mano. 2. ano de Ombudsmo.
- Ombudsfruo: ombudsa frueco.
- Nun, jen mia ŝerco pri la diferenco inter etimo kaj signifo... ;-)
- Bab 13:54, 23. Jun 2005 (UTC)