Diskuto:Bokso (fiŝo)

Ĉu iu scias ion pri ĉi tiu fiŝo? Mi ne povas trovi ajnan informon pri fiŝo kun la scienca nomo Box en la angla vikipedio, kio igas min suspekti ke temas ĉi tie pri literumeraro. La aŭtoro de ĉi tiu artikolo listiĝas per nura numero, kaj kun ĝi liĝas nenio en vikipedio krom ĉi tiu artikolo, do ne eblas petis pliajn informojn de li (aŭ ŝi). Vikipediisto:Kanadano, 11-an de marto 2007.

PIV 1971 entenas ĝin!?

Dankon al Narvalo pro atentigo pro atentigo pri ĝia troveblo en PIV, sed ĝi ŝajne estas tute alia fiŝo ol tiu aperanta en la foto, kiun Narvalo aldonis: la PIV-a "bokso" vivas en Mediteraneo kaj centra Atlantiko, dum la fotita "Speckled Box Fish" vivas ĉe Havajo (en centra Pacifiko). Vikipediisto:Kanadano, 11-an de marto 2007.

Box > bokso?!

Saluton, mi estas iom surprizita de la maniero transliteri la anglan "box" per la esperanta "bokso" kiu jam signifas tute alian aferon. Eble skatolfiŝo aŭ kofro-fiŝo (laŭ la angla "trunkfish" aŭ la franca "poisson-coffre") estus malpli konfuzema elekto. HaleBopp (diskuto) 10:02, 8 jan. 2023 (UTC)