Diskuto:Aŭgsburga konfeso
Salutojn, karaj amikoj, jen kelkaj klarigoj pri nia temo Konfesio: (dokumento rezultanta de fratara disputo) Ĉiu el la grandaj partoj, rezultantaj de la divido de la kristana religio, rigardata kontraste kun la ceteraj (PIV); deklaracio de fratara unueco,
Ekz: katolika konfesio, protestanta konfesio, interkonfesia edzeco, senkonfesia civitano, Aŭgsburga konfesio, Konfesio de Schleitheim, protestanta konfesio
Konfesi/konfeso, (1) publike deklari, kion oni intime kredas vera; (2) Malkaŝe diri, malgraŭ la eblaj kaŭzoj de sindeteno; (3) Spontanee deklari ion malfavori, malprofiton por so Ekz: konfeso de niaj pekoj, konfesoj de niaj krimoj, ktp, Ni konfesas niajn pekojn, la kondamnito konfesis siajn krimojn, ktp Konfeso: ago kaj diro de tiu, kiu konfesas
Krom tio ni vidas en Esperanto la sama temo traktita per du tradukoj:
- Aŭgsburga konfeso - Augsburg confession
- Konfesio de Schleitheim - Schleitheim Confession
Ni bezonas plibonigi tion Claudio Pistilli (diskuto) 11:34, 23 Mar. 2015 (UTC)